Abingdon Elementary School Opened on Thu, Jan. 26

Dear Abingdon Families and Staff,

We’re happy to share with you that tests were conducted today and they all confirm the school environment is safe. As a result, we have been given the “all clear” for students and staff to return to school on Thu, Jan. 26.

Yesterday, we informed you about an incident in a confined area of construction work, which resulted in the improper removal of asbestos. APS immediately contacted the U.S. Occupational Safety and Health Administration (OSHA) after the incident occurred. There was no immediate danger to students and staff, and APS followed all standard safety procedures in responding to the incident.

Staff also took additional steps to ensure the safety of students by bringing in a company to conduct a number of tests today, before reopening school. Additionally, OSHA staff is currently reviewing appropriate procedures and training with the contractors before work continues, so that we can avoid this situation in the future. As a result, construction has been halted for the next day or so.

The results of the tests will be posted on the Abingdon website later this evening for your information. Thank you for your patience as we worked as quickly as possible to resolve this issue. If you have any further questions, please don’t hesitate to call Jeffrey Chambers, Director of Design and Construction at 703-228-6609.

Sincerely,

Joanne Uyeda
Abingdon Principal

John Chadwick
Assistant Superintendent, Facilities & Operations


Estimadas familias y personal de Abingdon,

Estamos felices de compartir con usted que se realizaron pruebas hoy que confirman que el ambiente escolar es seguro. Como resultado, nos han dado el aviso de “todo claro” para que los estudiantes y el personal regresen a la escuela el jueves, 26 de enero.

Ayer, le informamos sobre un incidente ocurrido en un área confinada de construcción, lo que resultó en la eliminación inapropiada de asbestos. APS contactó inmediatamente a la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de los Estados Unidos (OSHA) después de que ocurrió el incidente. No hubo peligro inmediato para los estudiantes y el personal, y APS siguió todos los procedimientos de seguridad estándar en respuesta al incidente.

El personal también tomó medidas adicionales para garantizar la seguridad de los estudiantes al contratar una compañía para llevar a cabo una serie de pruebas hoy, antes de la reapertura de la escuela. Además, el personal de OSHA está revisando los procedimientos apropiados y la capacitación con los contratistas antes de que el trabajo continúe, de modo que podamos evitar esta situación en el futuro. Como resultado, la construcción se ha detenido para el día siguiente.

Los resultados de las pruebas serán publicados en el sitio web de Abingdon para su información. Gracias por su paciencia mientras trabajamos sin descanso para resolver este problema. Si tiene más preguntas, no dude en llamarnos en cualquier momento Jeffrey Chambers, Director of Design and Construction at 703-228-6609..

Sinceramente,

Joanne Uyeda
Directora de Abingdon

John Chadwick
Superintendente auxiliar, Departamento de Instalaciones y Mantenimiento